®HM COSMETIC / ELADORE
How we handle information provided through ELADORE's website, creator applications and customer ordering services. This bilingual notice is provided in English and Malay for review before the public launch.
English and Malay versions are presented alongside each other. The English text accompanies every Malay section. / Versi bahasa Inggeris dan bahasa Melayu dipaparkan bersama-sama. (English and Malay versions are presented together.)
ENGLISH
ELADORE is a skincare brand operated by HM COSMETIC, a sole proprietorship registered in Malaysia under business registration number 202303039320 (003468113-M). In this notice, "we", "us" and "our" mean HM COSMETIC.
For questions about the personal information we handle, contact hello@eladore.kr. We do not publish the registered business address in this preview notice.
BAHASA MELAYU
ELADORE ialah jenama penjagaan kulit yang dikendalikan oleh HM COSMETIC, sebuah perniagaan milikan tunggal yang didaftarkan di Malaysia di bawah nombor pendaftaran perniagaan 202303039320 (003468113-M). Dalam notis ini, "kami" merujuk kepada HM COSMETIC.
Untuk pertanyaan tentang maklumat peribadi yang kami kendalikan, hubungi hello@eladore.kr. Alamat perniagaan berdaftar tidak dipaparkan dalam notis pratonton ini.
ENGLISH
When you apply to become an ELADORE Affiliate or Live Host, you provide your name, email address, city or country, selected collaboration role, social platform, public profile or portfolio link, optional audience size, optional hosting experience and your introduction.
If you order through an external checkout, we may receive contact, delivery, purchase and order-status details needed to handle your order. This ELADORE website does not collect payment card numbers. Essential technical and security information, such as browser and connection signals, may be processed when you visit the site or complete a Cloudflare verification.
BAHASA MELAYU
Apabila anda memohon untuk menjadi Ahli Gabungan ELADORE atau Hos Siaran Langsung, anda memberikan nama, alamat e-mel, bandar atau negara, peranan kerjasama yang dipilih, platform media sosial, pautan profil awam atau portfolio, saiz audiens pilihan, pengalaman pengacaraan pilihan dan pengenalan diri anda.
Jika anda membuat pesanan melalui halaman pembayaran luaran, kami mungkin menerima maklumat hubungan, penghantaran, pembelian dan status pesanan yang diperlukan untuk mengurus pesanan. Laman ELADORE ini tidak mengumpulkan nombor kad pembayaran. Maklumat teknikal dan keselamatan yang penting, seperti isyarat pelayar dan sambungan, mungkin diproses apabila anda melawat laman atau melengkapkan pengesahan Cloudflare.
ENGLISH
We collect application details directly from forms you choose to submit, and may review the publicly accessible social profile or portfolio link you provide. Details relating to orders may come from the order, payment, delivery or marketplace service you choose to use. Website security information may be generated automatically by hosting and anti-abuse systems.
BAHASA MELAYU
Kami mengumpulkan maklumat permohonan secara langsung daripada borang yang anda pilih untuk hantar, dan mungkin menyemak profil media sosial awam atau pautan portfolio yang anda berikan. Maklumat berkaitan pesanan mungkin diperoleh daripada perkhidmatan pesanan, pembayaran, penghantaran atau pasaran dalam talian yang anda pilih. Maklumat keselamatan laman web mungkin dijana secara automatik oleh sistem pengehosan dan pencegahan penyalahgunaan.
ENGLISH
We use relevant information to assess and respond to Affiliate and Live Host applications; communicate about potential collaborations; handle customer enquiries, orders, delivery and after-sales requests; prevent spam and misuse; maintain operational records; and meet applicable legal obligations.
An Affiliate or Live Host application is not an automatic subscription to marketing emails. If we introduce an optional newsletter, we will explain the purpose and obtain any consent required before activating it.
BAHASA MELAYU
Kami menggunakan maklumat yang berkaitan untuk menilai dan membalas permohonan Ahli Gabungan dan Hos Siaran Langsung; berhubung tentang kemungkinan kerjasama; mengendalikan pertanyaan pelanggan, pesanan, penghantaran dan permintaan selepas jualan; mencegah spam dan penyalahgunaan; mengekalkan rekod operasi; serta memenuhi kewajipan undang-undang yang berkenaan.
Permohonan Ahli Gabungan atau Hos Siaran Langsung bukan langganan automatik kepada e-mel pemasaran. Jika kami memperkenalkan surat berita pilihan, kami akan menerangkan tujuannya dan mendapatkan sebarang persetujuan yang diperlukan sebelum mengaktifkannya.
ENGLISH
Fields marked as required in an application form must be completed so we can identify and evaluate your enquiry. The audience-size field, hosting experience and introduction are optional where indicated. If mandatory details or application consent are not supplied, we cannot accept or assess the application through that form. You can choose not to submit a form.
BAHASA MELAYU
Medan yang ditandakan sebagai wajib dalam borang permohonan mesti dilengkapkan supaya kami dapat mengenal pasti dan menilai pertanyaan anda. Medan saiz audiens, pengalaman pengacaraan dan pengenalan diri adalah pilihan apabila dinyatakan sedemikian. Jika maklumat wajib atau persetujuan permohonan tidak diberikan, kami tidak dapat menerima atau menilai permohonan melalui borang tersebut. Anda boleh memilih untuk tidak menghantar borang.
ENGLISH
Applications are emailed for internal review to hello@eladore.kr and hmcosmeticmalaysia@gmail.com. To operate this process, relevant information may be handled by our email and infrastructure providers, including Resend, Zoho Mail, Google Gmail and Cloudflare. Order information may be handled by EasyParcel and the relevant payment and courier providers.
We do not sell application data. We may disclose data where required by law or where necessary to investigate fraud or protect legitimate business and customer interests, subject to applicable law.
BAHASA MELAYU
Permohonan dihantar melalui e-mel untuk semakan dalaman ke hello@eladore.kr dan hmcosmeticmalaysia@gmail.com. Bagi mengendalikan proses ini, maklumat berkaitan mungkin diproses oleh penyedia e-mel dan infrastruktur kami, termasuk Resend, Zoho Mail, Google Gmail dan Cloudflare. Maklumat pesanan mungkin dikendalikan oleh EasyParcel serta penyedia pembayaran dan kurier yang berkaitan.
Kami tidak menjual data permohonan. Kami mungkin mendedahkan data apabila diwajibkan oleh undang-undang atau apabila perlu untuk menyiasat penipuan atau melindungi kepentingan perniagaan dan pelanggan yang sah, tertakluk pada undang-undang yang berkenaan.
ENGLISH
Some third-party providers operate systems outside Malaysia. For example, ELADORE configured its Resend sending service in the Tokyo region. Other hosting, email and payment providers may also process or store relevant data across borders. Where applicable, we will review and apply safeguards required by Malaysian personal data protection law for international transfers.
BAHASA MELAYU
Sesetengah penyedia pihak ketiga mengendalikan sistem di luar Malaysia. Sebagai contoh, ELADORE mengkonfigurasi perkhidmatan penghantaran e-mel Resend di rantau Tokyo. Penyedia pengehosan, e-mel dan pembayaran lain juga mungkin memproses atau menyimpan maklumat berkaitan merentas sempadan. Jika berkenaan, kami akan menyemak dan melaksanakan perlindungan yang dikehendaki oleh undang-undang perlindungan data peribadi Malaysia bagi pemindahan antarabangsa.
ENGLISH
We use reasonable safeguards appropriate to the information, including server-side application checks, anti-spam verification and access controls on the services we use. No internet service can guarantee absolute security. Do not submit passwords, identity document numbers or sensitive personal information in creator applications.
We keep personal information only as long as reasonably needed for the purposes described, customer service, dispute handling, records or applicable legal requirements, and then delete or otherwise deal with it appropriately. A fixed retention period for creator applications has not yet been finalized; you may ask us about the information held in your application.
BAHASA MELAYU
Kami menggunakan langkah perlindungan yang munasabah dan sesuai dengan maklumat yang dikendalikan, termasuk semakan permohonan pada pelayan, pengesahan anti-spam dan kawalan akses bagi perkhidmatan yang digunakan. Tiada perkhidmatan internet yang boleh menjamin keselamatan mutlak. Jangan masukkan kata laluan, nombor dokumen pengenalan diri atau maklumat peribadi sensitif dalam permohonan pencipta kandungan.
Kami menyimpan maklumat peribadi hanya selama yang munasabah diperlukan untuk tujuan yang dinyatakan, perkhidmatan pelanggan, pengendalian pertikaian, rekod atau keperluan undang-undang yang berkenaan, dan kemudian memadam atau mengendalikannya dengan sewajarnya. Tempoh penyimpanan tetap bagi permohonan pencipta kandungan belum dimuktamadkan; anda boleh bertanya tentang maklumat yang disimpan dalam permohonan anda.
ENGLISH
Cloudflare may use browser or connection signals to protect this website and verify form submissions. ELADORE Moments may store optional social-post previews locally in your browser. You can clear that browser storage using your browser controls. Links to EasyParcel, social networks and other marketplaces open independent services with their own privacy practices. Third-party embeds may load only when you choose to request them.
BAHASA MELAYU
Cloudflare mungkin menggunakan isyarat pelayar atau sambungan untuk melindungi laman web ini dan mengesahkan penghantaran borang. ELADORE Moments mungkin menyimpan pratonton siaran sosial pilihan secara setempat dalam pelayar anda. Anda boleh mengosongkan storan tersebut melalui tetapan pelayar. Pautan ke EasyParcel, rangkaian sosial dan pasaran dalam talian lain membuka perkhidmatan bebas yang mempunyai amalan privasi masing-masing. Kandungan terbenam pihak ketiga mungkin dimuatkan hanya apabila anda memilih untuk memintanya.
ENGLISH
You may contact us to request access to, or correction of, your personal information, ask questions, raise a complaint or request that we stop using details for purposes that depend on consent, subject to applicable law. You can also ask for deletion where appropriate. Withdrawing consent or withholding necessary information may mean we cannot continue assessing an application or assisting with an order.
Email hello@eladore.kr and describe your request. We may need to verify your identity before disclosing or changing personal information.
BAHASA MELAYU
Anda boleh menghubungi kami untuk meminta akses kepada atau pembetulan maklumat peribadi, mengemukakan pertanyaan, membuat aduan atau meminta kami berhenti menggunakan maklumat bagi tujuan yang bergantung pada persetujuan, tertakluk pada undang-undang yang berkenaan. Anda juga boleh meminta pemadaman data apabila sesuai. Penarikan balik persetujuan atau kegagalan memberikan maklumat yang diperlukan mungkin menyebabkan kami tidak dapat meneruskan penilaian permohonan atau membantu urusan pesanan.
E-mel hello@eladore.kr dan jelaskan permintaan anda. Kami mungkin perlu mengesahkan identiti anda sebelum mendedahkan atau mengubah maklumat peribadi.
ENGLISH
We may update this notice if our website, services or data practices change. The effective date shown above will be updated when a revised notice is published. For enquiries, corrections or complaints, contact hello@eladore.kr.
This is a preview draft for owner and legal review. It should be finalized before the ELADORE website becomes the main public storefront.
BAHASA MELAYU
Kami mungkin mengemas kini notis ini jika laman web, perkhidmatan atau amalan data kami berubah. Tarikh kuat kuasa di atas akan dikemas kini apabila notis baharu diterbitkan. Untuk pertanyaan, pembetulan atau aduan, hubungi hello@eladore.kr.
Ini ialah draf pratonton untuk semakan pemilik dan undang-undang. Draf ini hendaklah dimuktamadkan sebelum laman ELADORE menjadi kedai utama untuk orang awam.
Owner review is still required for the publication of the registered business address, a defined applicant-data retention period, product return and shipping terms, and any newly introduced analytics or email marketing tools. This draft is not a certification of legal compliance.
Semakan pemilik masih diperlukan sebelum pelancaran awam, termasuk alamat perniagaan, tempoh penyimpanan data, syarat pemulangan dan penghantaran, serta sebarang alat analitik atau pemasaran baharu. (Owner review is still required before public launch for the business address, data retention, returns and shipping terms, and new analytics or marketing tools.)